Tom Tom (just_tom) wrote in warsaw_ru,
Tom Tom
just_tom
warsaw_ru

Category:

Осторожно, злая собака - II

Как много существует способов выразить простую мысль - "если ты ко мне залезешь, то тебя покусает моя собака"! Начало здесь (также в комментах). Необычайной фантазией в этом плане обладают жители Казимежа Дольного, куда мне еще раз посчастливилось вчера съездить:


"Осторожно! Собака агрессивной породы"


"Осторожно, грозная собака"


"Я здесь хозяин"


"Я добегаю до калитки за две секунды, а ты?"


"Осторожно, входишь под свою ответственность"


"Здесь две собаки: одна добрая, другая злая" (по-польски вроде как в рифму)


Краткость - сестра таланта: "Осторожно, собака!"

И ещё две таблички из Юзефослава под Варшавой:


"Хорошие собаки"


"Я здесь сторожу! Входишь под свою ответственность"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments