Tom Tom (just_tom) wrote in warsaw_ru,
Tom Tom
just_tom
warsaw_ru

Варшавское метро в Нью-Йорке

В польском варианте рекламы сименсовский поезд метро Inspiro въезжает на варшавскую станцию "Plac Wilsona". В английском - на точно такую же станцию, только в Нью-Йорке и называющуюся "Central Station". Кто был в нью-йоркском метро, наверное, догадываются, почему компания пошла на такую... эээ... модификацию действительности.



"Нью-йоркский" ролик можно посмотреть на сайте Сименса: справа нажать на баннер "Discover the Inspiro Metro", а в открывшемся окне слева выбрать "Video: Discover the Inspiro Metro"*.

Кстати, зачем-то, кроме названия станции, был также изменён цвет вагонов:





Рекламы на стене, впрочем, остались те же. Неисповедимы пути маркетоидов...

P.S. В настоящее время начальство варшавского метрополитена консультируется с юристами.


* Update: Сименс убрал ролик, в кэше Гугля можно ещё найти копию страницы с баннером, который уже никуда не ведёт.
Subscribe

  • Поехали!

    То ли по случаю 8 марта, то ли еще почему, но в воскресенье была пущена вторая линия метро. Пока введены в строй семь новых станций : "Rondo…

  • Плохая Варшава

    Оригинал взят у varlamovru в Плохая Варшава Сегодня плохая Варшава. В Варшаве я уже был до этого несколько раз. Каждый раз город, да и в…

  • Хорошая Варшава

    Оригинал взят у varlamovru в Хорошая Варшава После поста про плохую Варшаву, столкнулся с не совсем адекватной реакцией читателей. Толпы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments